„Craiova case study – című angol nyelvű szöveg szakfordítása, magyar cím: Cariova esettanulmány

Abstract

Az ÁROP 1.1.21 projektben a kormányzati működés áttekintése terén elsődleges cél a kiválasztott szakpolitikai területen az eredményességi szempontú teljesítmény növelése, amiért át kell tekinteni az adott szakpolitikai területek jelenlegi állapotát, majd annak alapján javaslatok megfogalmazása a cél érdekében. A kormányzati működés áttekintése terén elsődleges cél a kiválasztott szakpolitikai területen az eredményességi szempontú teljesítmény növelése, amiért át kell tekinteni az adott szakpolitikai területek jelenlegi állapotát, majd annak alapján javaslatok megfogalmazása a cél érdekében. Az ismeretek és a szakértelem átadása révén hatékonyabbá és eredményesebbé tehetjük az önkormányzatokat, de anélkül, hogy foglalkoznánk a Korrupcióval1 is, nem lehetséges el-nyernünk az állampolgárok tiszteletét és bizalmát. Romániában a rendszerváltás elmúlt 20 éve során a gyenge intézményrendszer által levezé-nyelt drámai társadalmi és gazdasági változások következtében megnövekedett a korrupció a közéletben. A közigazgatás decentralizációja magával hozta a korrupció decentralizációját is. Craiova Önkormányzata pályázott és kiválasztották, hogy részt vegyen a „Városok Korrupció nélkül – Városok, amelyeknek jövőjük van” programban, amely az FPDL kezdeményezésére jött létre annak érdekében, hogy hozzájáruljon Romániában és más kelet-közép-európai, illet-ve délkelet-európai országokban egy újszerű megközelítés kialakításához, amellyel a korrup-ciót kezelik és megelőzik a helyi önkormányzatokban és közösségekben.