A katasztrófavédelem nemzetközi vonatkozásai és ezek nyelvi feltételei

Abstract

Disaster management is a rather complex and integrated activity, in which multiple international dimensions can be observed. At each stage of the activities, namely during prevention, response and recovery, cooperation with other states or international organisations is justified. Recognising its importance, MI National Directorate General for Disaster Management has built up an extensive system of international professional relations and actively participates on the international stage. One of its practical conditions is the knowledge of a common language, including general as well as specialised language. This article reviews the crossborder activities of disaster ma nagement and the major international platforms of cooperation, then examines the foreign language requirements of the personnel of the professional disaster manage ment organisation and makes recommendations on its improvement.

A katasztrófavédelem nagyon összetett és integrált tevékenység, amelynek számos nemzetközi vonatkozását fedezhetjük fel. A tevékenységek minden egyes időszakában, tehát a megelőzés, az elhárítás és a helyreállítás során is indokolt az együttműködés más országokkal, illetve nemzetközi szervezetekkel. Ennek a fontosságát felismerve a BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság kiterjedt szakmai kapcsolatrendszert épített ki, és aktívan részt vesz a nemzetközi színtéren. Ennek egyik gyakorlati feltétele egy közös nyelv, legtöbb esetben az angol nyelv ismerete, beleértve az általános nyelvet, valamint a szaknyelvet egyaránt. A cikk a katasztrófavédelem határokat átívelő tevékenységeit és az együttműködés főbb nemzetközi fórumait tekinti át, majd megvizsgálja a hivatásos katasztrófavédelmi szerv állományával szembeni követelményeket, és javaslatokat tesz az állomány nyelvtudásának fejlesztésére.