A római hírszerzés Pannonia Inferiorban

Abstract

Pannonia Inferior római kormányzói számára lényeges volt a határ megvédése. A tartományban egy legio és auxiliaris csapatok állomásoztak. Pannonia Inferiornak hosszú közös határa volt az Alföldön élő harcias szarmata törzsekkel, ezért a római tartományivezetők számára nagyon fontos volt a megfigyelésük. A római állam nagy hírszerző hálózatot épített ki, amelyet Pannonia Inferior helytartói is felhasználtak. A kémek, a tolmácsok, a tisztviselők és a kereskedők által összegyűjtött adatok és információk segítettek a római vezetésnek a fontos döntésekben.

For the Roman governors of Pannonia Inferior it was essential to defend the borders. One legion and some auxiliary troops were stationed in the province. Pannonia Inferior had a long common border with the warlike Sarmatian tribes, who lived in the Great Hungarian Plains, therefore their observation was very important for the Roman governors. The Roman state built a large intelligence network, which was also used by the governors of Pannonia Inferior. The data and information gathered by spies, interpreters, officials and merchants helped the Roman leadership in making important decisions.