Ön, Maga vagy Te - A megszólítások nyelvi etikettje a rendészeti szervezetekben
Absztrakt :
A szerzők a megszólítási formák használatának nehézségeit járják körbe. Mint megjegyzik, a magázás és a tegezés általános illemszabályai változnak az idők folyamán, és ezekkel kapcsolatban nem mindig lehet pontos útmutatást adni. A tanulmány ehhez a megállapításhoz kapcsolódva azt a sajátos helyzetet boncolgatja, amikor a nem, a kor, a rang és ezek viszonya kiegészül egy ötödik tényezővel: a rendészeti szervezetek hierarchiájával, illetve az ennek alapján megszövegezett alaki szabályokkal. E szabályok és az általános társadalmi illem között sokszor tapasztalunk ellentmondást, de hogyan oldhatjuk föl ezeket – erre keresik a választ a tanulmány szerzői.
The authors discuss the difficulties of using forms of address. As noted, the general rules of etiquette for dating and tagging change over time, and it is not always possible to give precise guidance regarding them. In connection with this finding, the study dissects the specific situation when gender, age, rank and their relationship are supplemented by a fifth factor: the hierarchy of law enforcement organizations, and the formal rules drafted based on this. We have often experienced contradictions between these rules and general social etiquette, but how can we resolve them – this is what the authors of the study are looking for.
