A műemlék épületek tűzvédelmi kérdései.

Abstract

A védetté nyilvánított építészeti örökséget fenn kell tartani, megóvni, használni és bemutatni. Ezt a védelmet a jogszabályokban előírt építészeti, műszaki, biztonsági, egészségügyi, rendeltetési és használati követelményekkel összhangban kell megvalósítani. Ezen előírások egy meglévő épülettel szemben maradéktalanul nem érvényesíthetők. A jogszabályok lehetőséget teremtenek arra, hogy az épületek fenntartása során a biztonsági szint megtartásával a tűzvédelmi előírásoktól el lehessen térni. Ez az eltérés a jelenleg érvényben lévő tűzbiztonsági normákat veszi alapul, ami rugalmatlanságot eredményez. A műemlék épületek esetében nem alkotható részletes tűzvédelmi követelmény rendszer. Helyette egy alapelveken nyugvó egyedi tervezés lehetőségének megteremtése adna optimális megoldást.

Architectural heritage must be preserved, protected, used and exhibited. The protection has to be carried out in accordance with the architectural, engineering, health and usage requirements set out in the legislation. These regulations cannot be fully complied with in the case of already existing buildings. Legislation tolerates deviation from the fire safety rules if safety level is maintained. This deviation is based on the fire safety standards in effect, which results in inflexibility. A system of requirements cannot be created in the case of heritage buildings. Instead, the ideal solution would be ensuring the possibility of tailor- made design based on certain principles.