Ipari baleseti ENSZ EGB egyezmény előírásai szerinti adatszolgáltatás lehetséges tartalma

Abstract

Az országhatáron túli ipari balesetek megelőzése, a felkészülés és a baleset-elhárítás egyik fontos eleme az üzemeltetői adatszolgáltatás. Az adatszolgáltatásra kétoldalú információcserére épül, amelynek célja, hogy a veszélyeztetett ország illetékes szervei ismerjék meg a határon túli potenciális veszélyforrással kapcsolatos adatokat, amelyek alapján el tudják készíteni, begyakorolni és szükség esetén alkalmazni baleset-elhárítási terveiket. Jelen cikkben a szerzők hatósági tapasztalataikra alapozva javaslatokat tesznek az adatszolgáltatás tartalmára.

The information provided by the operator of dangerous establishments is an important element of the prevention of, preparedness for and response to industrial accidents capable of causing transboundary effects. The aim of the bilateral data exchange based on the operators information is twofold. On one hand the affected party should be informed by the authority of the Party of origin about the potential hazard sources of transboundary characters, and on the other hand the competent authority of the Affected Party should prepare, test and apply their off-site emergency plans. The authors of this article based on their administrative experience make proposal for the possible content of notification.