Inégalités et asymétries dans le développement de l’économie mondiale

Abstract

Les inégalités de développement sont générées par des dépendances unilatérales caractérisant les processus économiques mondiaux. C’est-à-dire, par la fait que les pays partenaires ne sont pas égaux dans leurs relations économiques, technologies ou dans l’échange d’informations; la dépendance d’un des parties est plus importante. En conséquence, son partenaire se trouve dans une situation avantageuse; il profite davantage des échanges de produits, d’informations, de technologies, de capitaux et de mains d’œuvre. Il s’en suit que le développement économique d’un des deux pays ou d’une des régions est plus rapide que celui de l’autre. Dans l’article qui suit, je vais passer en revue et analyser les différents types des relations asymétriques dans l’économie mondiale. Les dépendances ne seront traitées que du point de vue économique sans chercher à y suggérer de solutions, car cela dépasserait les cadres de cet article.

A világgazdasági fejlődési egyenlőtlenségek okai a különböző aszimmetrikus kapcsolatok. Azaz a különböző kereskedelmi-, pénzügyi-, technológiai-, információs- stb. kapcsolatokban a felek nem egyenrangúak, az egyik fél függőségi helyzete jellemzően erősebb. Ez kedvező a másik partner számára, aki így a termék-, tőke-, munkaerő, technológia-, információ- stb. cseréből és áramlásból nagyobb haszonra tehet szert. Ezen nagyobb haszon révén ezeknek az országoknak a fejlődése gyorsabb lesz, míg az erősebb függőségi helyzetben lévő országok lemaradnak. Ebben a cikkben felsorolom és kifejtem a különböző típusú aszimmetrikus kapcsolatokat. A függőségi helyzeteket csak közgazdaságilag elemzem, megoldásokat rájuk nem keresek, mert az jelentősen meghaladná ennek a cikknek a kereteit.

The inequalities in the development are induced by those states of dependence which characterizing the international relations in the global economy. This means that the partners aren’t equal in the commercial, financial or technological relations; the dependence of one of the partners is much bigger and important. In consequence this situation is favourable for his partner who can strongly profit from the exchange of the goods, capitals, labours, information, technologies. It results in that the economical development in one of the countries or regions will be faster than in the other one. In this article I list and analyse these asymmetrical situations in the global economy. I don’t search solution for the problems because it would oversteps the framework of this article. Keywords: global économy, development, inequality, asymmetry, dependence